-
1 in one's lifetime
in one's lifetime на своем веку; -
2 in (one's) lifetime
Общая лексика: за свою жизнь (In your lifetime you throw away around 20 tonnes of packaging material.) -
3 in one's lifetime
Общая лексика: на своём веку -
4 in one's lifetime
прижизненный, на своем веку -
5 (the) chance of one's lifetime
фраз.возможность, которая бывает раз в жизнивозможность, представляющаяся только раз в жизнисчастливый случай|| When she was offered the job she knew it was the chance of a lifetime.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) chance of one's lifetime
-
6 (the) chance of one's lifetime
фраз.возможность, которая бывает раз в жизнивозможность, представляющаяся только раз в жизнисчастливый случай|| When she was offered the job she knew it was the chance of a lifetime.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) chance of one's lifetime
-
7 durante vita (Latin for during one's lifetime)
Религия: в течение жизниУниверсальный англо-русский словарь > durante vita (Latin for during one's lifetime)
-
8 it is all in one's lifetime
Общая лексика: в жизни всякое бываетУниверсальный англо-русский словарь > it is all in one's lifetime
-
9 the chance of (one's) lifetime
Общая лексика: возможность, которая бывает раз в жизниУниверсальный англо-русский словарь > the chance of (one's) lifetime
-
10 lifetime
lifetime [ˊlaɪftaɪm] nпродолжи́тельность жи́зни; це́лая жизнь;in one's lifetime на своём веку́
;all in a lifetime ≅ в жи́зни вся́кое быва́ет
-
11 lifetime
ˈlaɪftaɪm сущ. продолжительность жизни;
целая жизнь all in a lifetime ≈ в жизни всякое бывает in one's lifetime ≈ на своем веку of a lifetime ≈ более не повторимый, уникальный You're going to get the headache of a lifetime. ≈ Вы получите такую головную боль, которой вы никогда не забудете. продолжительность жизни;
целая жизнь - during smb.'s * в течение чьей-л. жизни - the chance of a * возможность, представляющаяся раз в жизни (физическое) время жизни( частицы и т. п.) (техническое) срок эксплуатации (оборудования и т. п.) - a * guarantee бессрочная гарантия > it is all in a /one's/ * в жизни всякое бывает ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает effective ~ вчт. действительный срок службы ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime время жизни ~ продолжительность жизни, целая жизнь ~ продолжительность жизни ~ продолжительность жизни;
целая жизнь;
in one's lifetime на своем веку;
all in a lifetime = в жизни всякое бывает ~ продолжительность службы ~ срок службы spin-vawe ~ вчт. время жизни спиновой волны warranty ~ вчт. гарантийный срок службыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifetime
-
12 lifetime
[ˈlaɪftaɪm]lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает effective lifetime вчт. действительный срок службы lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime время жизни lifetime продолжительность жизни, целая жизнь lifetime продолжительность жизни lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime продолжительность службы lifetime срок службы spin-vawe lifetime вчт. время жизни спиновой волны warranty lifetime вчт. гарантийный срок службы -
13 lifetime
[ʹlaıftaım] n1) продолжительность жизни; целая жизньduring smb.'s lifetime - в течение чьей-л. жизни
the chance of a lifetime - возможность, представляющаяся раз в жизни
2) физ. время жизни (частицы и т. п.)3) тех. срок эксплуатации (оборудования и т. п.)♢
it is all in a /one's/ lifetime - ≅ в жизни всякое бывает -
14 lifetime
['laɪftaɪm]сущ.1) продолжительность жизни; целая жизнь (кого-л. или чего-л.)He improved to 4-0 lifetime against the Dutchman. — За всю карьеру он довёл результат в матчах против голландца до четыре - ноль.
•• -
15 lifetime
nounпродолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает* * *(n) время жизни; продолжительность жизни; продолжительность службы; продолжительность срока службы; срок службы; срок эксплуатации; целая жизнь* * *продолжительность жизни; целая жизнь* * *n. продолжительность жизни, целая жизнь* * *продолжительность жизни; целая жизнь -
16 all in a lifetime
≈ всякое в жизни бывает -
17 in lifetime
Общая лексика: (one's) за свою жизнь (In your lifetime you throw away around 20 tonnes of packaging material.) -
18 the surprise of one's life
сильное удивление, потрясениеYou will have the surprise of your life (‘Dadu Express’) (OED) — Вы удивитесь как никогда.
Large English-Russian phrasebook > the surprise of one's life
-
19 the chance of lifetime
Общая лексика: (one's) возможность, которая бывает раз в жизниУниверсальный англо-русский словарь > the chance of lifetime
-
20 'asr (One of the five ritual prayers observed within Muhammad's lifetime)
Религия: ал-асрУниверсальный англо-русский словарь > 'asr (One of the five ritual prayers observed within Muhammad's lifetime)
См. также в других словарях:
Lifetime Products — Inc. uses polyethylene blow molding, metal forming technology, engineering expertise and extensive research and testing to create durable, everyday products for individual and commercial use. Lifetime claims to be the world’s leading manufacturer … Wikipedia
lifetime — n. 1) to devote a lifetime (to smt.) 2) in one s lifetime 3) (misc.) to last a lifetime * * * [ laɪftaɪm] (misc.) to last a lifetime in one s lifetime to devote a lifetime (to smt.) … Combinatory dictionary
Lifetime (TV network) — Lifetime Launched February 1, 1984 Owned by A E Television Networks (Hearst Corporation (42.5%) Disney ABC Television Group (42.5%) NBCUniversal (15%)) Picture format … Wikipedia
Lifetime Visa — Студийный альбом Spitfire Дата выпуска 30 апреля 2008 … Википедия
One More Chance (Michael Jackson song) — One More Chance Single by Michael Jackson from the album Number Ones … Wikipedia
One Week (2008 film) — One Week Promotional film poster Directed by Michael McGowan Produced by Avi Fe … Wikipedia
Lifetime Friend — Lifetime Friend … Википедия
One More Heartache — Single by Marvin Gaye from the album Moods of Marvin Gaye B side When I Had Your Love Released January 1966 … Wikipedia
Lifetime Visa — Álbum de estudio de Spitfire Publicación 30 de abril de 2008 Grabación Entre el año 2006 y 2007, en el estudio Dobrolyot, San Petersburgo Género(s) Ska punk … Wikipedia Español
One Day at a Time (novel) — One Day at a Time Author(s) Danielle Steel … Wikipedia
One and One (song) — One and One Single by Robert Miles featuring Maria Nayler from the album Dreamland … Wikipedia